| 1. | Primary sources Ammianus Marcellinus, Res Gestae, xxvi.10.1—5.
Sources primaires Ammien Marcellin, Res Gestae, xxvi.10.1—5. |
| 2. | The city is also mentioned by Ammianus Marcellinus (xxiii.
Et Ammien Marcelin (XIe s.) le mentionne également. |
| 3. | Hortarius is mentioned by the Roman historian Ammianus Marcellinus.
Le peuple fut mentionné par l'historien romain Ammien Marcellin. |
| 4. | Ancient historian Ammianus Marcellinus called it "the glorious mother of cities".
L'historien Ammien Marcellin surnommait la ville « la glorieuse mère des cités ». |
| 5. | Ammianus Marcellinus and Procopius also noted their use as ambassadors on several occasions.
Ammien Marcellin et Procope notent tous deux que certains d’entre eux furent envoyés comme ambassadeurs en différentes occasions. |
| 6. | There are only two mentions of the Lentienses, both by the Roman historian Ammianus Marcellinus (330–395).
Il n'y a que deux mentions des Lentiens dans les textes, toutes deux faites par l'historien romain Ammien Marcellin (330–395). |
| 7. | Ammianus Marcellinus underlines the fact that Marcellus was a relative of Procopius (a member of the Constantinian dynasty).
Ammien Marcellin souligne le fait que Marcellus faisait partie de la famille de Procope (un membre de la dynastie constantinienne). |
| 8. | The fourth-century Roman historian Ammianus Marcellinus wrote that the Alans, a people closely related to the Scythians, were tall, blond and light-eyed.
L'historien romain du IVe siècle Ammien Marcellin a écrit que les Alains, un peuple étroitement lié aux Scythes, étaient grands, blonds et aux yeux clairs. |
| 9. | Ammianus Marcellinus remarked in his memoirs that members of the Pushtigban were able to impale two Roman soldiers on their spears at once with a single furious charge.
Ammien Marcellin écrit dans ses mémoires que les cavaliers du Pushtigban étaient capables d'empaler deux légionnaires avec leur lance au cours d'une seule charge. |
| 10. | It is mentioned only by Ammianus Marcellinus, in connection to a new portico (Porticus Boni Eventūs) built by the urban prefect Claudius in 374 AD.
Ce temple n'est mentionné que par Ammien Marcellin lorsque ce dernier parle d'un nouveau portique (le Porticus Boni Eventūs) construit par le préfet de Rome Claudius en 374. |
